Leaflet June 2002

CZYM JEST EGZAMIN CAE?

• CAE to uznawany na całym świecie certyfikat z języka angielskiego na poziomie zaawansowanym.

• CAE należy do grupy egzaminów uznawanych przez Ministerstwo Edukacji Narodowej na prawach dawnego egzaminu państwowego z języka angielskiego.

• CAE jest honorowany przez Urząd Służby Cywilnej jako udokumentowanie kwalifikacji językowych wymaganych od pracowników polskiej służby cywilnej.

• CAE jest szeroko uznawany w handlu i przemyśle na całym świecie.

• CAE spełnia wymagania językowe stawiane przez wiele anglojęzycznych uniwersytetów i instytucji edukacyjnych przy rekrutacji studentów.

• Przygotowanie do CAE wymaga ok 750 - 800 godzin nauki języka angielskiego.

• Certyfikat CAE jest ważny bezterminowo.

KIEDY ODBYWA SIĘ CAE?
W Polsce są dwie sesje egzaminu CAE - w czerwcu i grudniu. Zapisy na sesję czerwcową zwykle odbywają się na przełomie lutego i marca a na sesję grudniową na przełomie września i października.

Z CZEGO SKŁADA SIĘ EGZAMIN?
Egzamin CAE składa się z 5 części, tzw. 'Papers':
Czytanie (Reading - 1 godz. 15 min; 40 punktów)
Część ta składa się z 4 zadań. Zadania mogą być typu "multiple choice" (wybór jednej odpowiedzi z kilku możliwości), wypełnianie luk w tekście lub dopasowywanie właściwej odpowiedzi. Każdy z czterech występujących w tej części tekstów zawiera ok. 650-750 słów. Wykorzystywane są tu teksty o charakterze opisowym i narracyjnym, materiały informacyjne, opinie i komentarze, poradniki, urywki literackie, eseje i artykuły prasowe. 
Pisanie (Writing - 2 godz.; 40punktów)
Pisanie dzieli się na 2 części. W pierwszej części zdający wykonują jedno (lub więcej) obowiązkowe zadanie, w drugiej wybierają jeden z czterech proponowanych tematów wypracowań. Każde wypracowanie powinno zawierać nie więcej niż 250 słów. Zadania obejmują listy urzędowe i prywatne, notatki, raporty, instrukcje, wskazówki, recenzje i artykuły prasowe. W CAE nie ma zestawu lektur do egzaminu pisemnego.
Stosowanie struktur językowych (English in Use - 1 godz., 30 min; 40 punktów)
Ten komponent składa się z 6 części połączonych w 3 sekcje. Zadania obejmują uzupełnianie luk w tekście odpowiedziami własnymi lub jedną z kilku podanych możliwości, transformację zdań, korektę błędów, słowotwórstwo, zmianę stylu (rejestru) tekstu, uzupełnianie luk w tekście całymi frazami lub zdaniami.
Słuchanie (Listening - ok. 45 min; 40 punktów)
Słuchanie składa się z 4 części. Tekst w części 2 odtwarzany jest tylko raz, w pozostałych częściach dwukrotnie. Zadania obejmują wypełnianie formularza, robienie notatek, uzupełnianie zdań, wybór prawidłowej odpowiedzi z kilku możliwości (multiple choice) lub dopasowanie prawidłowej odpowiedzi (multiple matching). Używane są tu następujące rodzaje tekstów: wiadomości przekazywane telefonicznie, audycje radiowe, wykłady, komunikaty, przemówienia, itp. Nagrania prezentują różne odmiany akcentów angielskich.
Mówienie (Speaking - ok. 14 min; 40 punktów)
Standardowo częśc ustną kandydaci zdają w parach i są oceniani przez dwóch egzaminatorów. Składa się ona z czterech części. W części pierwszej kandydaci rozmawiają ze sobą o swojej rodzinie, szkole lub pracy, zainteresowaniach, planach na przyszłość itp. W części drugiej każdy z kandydatów porównuje otrzymany zestaw fotografii. W części trzeciej kandydaci wykonują zadanie wspólnie a w ostatniej prowadzą dyskusję z egzaminatorem na zadany temat.

JAKA JEST SKALA OCEN?
CAE ma trzy oceny pozytywne: A, B i C
oraz dwie oceny negatywne: D i E.
Osoba zdająca musi zgromadzić co najmniej 60% punktów aby uzyskać ocenę C. Nie ma ocen za poszczególne części testu. Ocenę końcową określa suma punktów ze wszystkich części.

Część ustna egzaminu CAE jest oceniana w Polsce przez wykwalifikowanych egzaminatorów. Wszystkie pozostałe części są sprawdzane w Cambridge. Stąd też czas oczekiwania na wyniki wynosi ok. 2 miesiące od zakończenia sesji egzaminacyjnej. Po ok. 4 tygodniach od otrzymania wyniku kandydaci, którzy zdali egzamin otrzymują certyfikaty University of Cambridge Local Examinations Syndicate.

JAK PRZYGOTOWAĆ SIĘ DO CAE?
Osoby przystępujące do CAE mogą przygotowywać się do egzaminu indywidualnie lub na kursach językowych. Praca pod opieką doświadczonego lektora na pewno ułatwi osiągnięcie dobrego wyniku. 
Oto niektóre podręczniki dostępne na polskim rynku, przygotowujące do CAE: 

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
The Cambridge CAE Course - Mary Spratt, Lynda Taylor
     (wersja do samodzielnej pracy z 3 kasetami)
CAE Practice Tests Book 1
     (SB - książka ucznia, TB - książka nauczyciela + 2 kasety)
CAE Practice Tests Book 2
     (wersja do samodzielnej pracy z 2 kasetami)
New Cambridge Advanced English - Leo Jones
     (SB, TB i 3 kasety)

HEINEMMAN ELT
Advanced Language Practice - Michael Vince
     (wersja z kluczem lub bez)
CAE Practice Tests - Tony D. Triggs
     (SB z kluczem lub bez + kaseta)
The Complete CAE Course - Sally Dalzell
     (SB, TB + 2 kasety)

LONGMAN
Focus on Advanced English CAE - Sue O'Connell
     (z dodatkową częścią, np. Grammar Practice)
CAE Advantage - R. Kingsbury, F. O'Dell, G. Wellman
     (z dodatkową częścią Practice Exams for CAE)
Practice Tests for CAE - S. Morris, A Stanton

OXFORD UNIVERSITY PRESS
Advanced Masterclass - Annette Capel et.al.
     (TB + 2 kasety)
Advanced Listening and Speaking - Hugh Cory
     (z kluczem)
Advanced Writing and English in Use - Kathy Gude
     (z kluczem i 2 kasety)

PHOENIX PRENTICE HALL
Candidate for CAE - Fiona Joseph, Peter Travis
     ( TB + kaseta)

SB = Student's Book (książka ucznia); TB = Teacher's Book (książka nauczyciela) WB = Workbook (ćwiczenia)