Leaflet June 2002

CZYM JEST EGZAMIN CPE?

• CPE to uznawany na całym świecie certyfikat z języka angielskiego na poziomie biegłości językowej.

• CPE należy do grupy egzaminów uznawanych przez Ministerstwo Edukacji Narodowej na prawach dawnego egzaminu państwowego z języka angielskiego.

• CPE jest honorowany przez Urząd Służby Cywilnej jako udokumentowanie kwalifikacji językowych wymaganych od pracowników polskiej służby cywilnej.

• CPE jest szeroko uznawany w handlu i przemyśle na całym świecie.

• CPE spełnia wymagania językowe stawiane przez wiele anglojęzycznych uniwersytetów i instytucji edukacyjnych przy rekrutacji studentów.

• Certyfikat CPE jest ważny bezterminowo.

KIEDY ODBYWA SIĘ CPE?
W Polsce są dwie sesje egzaminu CPE - w czerwcu i grudniu. Zapisy na sesję czerwcową zwykle odbywają się na przełomie lutego i marca a na sesję grudniową na przełomie września i października.

Z CZEGO SKŁADA SIĘ EGZAMIN?
Egzamin CPE składa się z 5 części tzw. 'Papers':
Czytanie (Reading - 1 godz.; 40 punktów)
Czytanie składa się z 2 części. Część A zawiera 25 pytań typu "multiple choice" (wybór jednej odpowiedzi z 4 możliwości) opracowanych w celu sprawdzenia słownictwa i wiadomości gramatycznych. Część B to 15 pytań również typu "multiple choice"opartych na 3 lub więcej tekstach.
Wypracowanie (Composition - 2 godz.; 40 punktów)
W tej części zdający piszą wypracowania na 2 z 5 możliwych tematów. Każde wypracowanie powinno liczyć od 300 do 350 słów. Występują tu następujące rodzaje wypracowań: listy oficjalne i nieformalne, sprawozdania, artykuły, rozprawki, teksty opisowe lub w formie narracji. Jeden z pięciu tematów do wyboru sformułowany jest w oparciu o trzy pozycje z literatury.
Z tytułami lektur można zapoznać się na stronie -> Aktualna Sesja
Zastosowanie struktur językowych (Use of English - 2 godz.; 40 punktów)
Ten komponent składa się z 6 zadań połączonych w 2 sekcje. Zadania w sekcji 1obejmują uzupełnianie luk w tekście pojedyńczymi słowami lub frazami, transformację zdań, przeformułowanie fraz przy zachowaniu znaczenia. Sekcja 2 to zadanie sprawdzające rozumienie tekstu czytanego. Należy tu odpowiedzieć na 12 do 15 krótkich pytań związanych z podanym tekstem oraz dokonać streszczenia (ok. 80 słów).
Słuchanie (Listening - ok. 35 min.; 20 punktów)
Słuchanie składa się z 3 lub 4 części. Nagrania w każdej części odtwarzane są dwukrotnie. Zadania obejmują uzupełnianie zdań, wybór prawidłowej odpowiedzi z kilku możliwości (multiple choice) lub dopasowanie prawidłowej odpowiedzi (multiple matching), pytania typu prawda/fałsz. Używane są tu następujące rodzaje tekstów: wywiady radiowe, pogadanki i wykłady, komunikaty, nieformalne rozmowy, itp. Nagrania prezentują różne odmiany akcentów angielskich.
Mówienie (Speaking - ok. 20 min; 40 punktów)
Standardowo częśc ustną kandydaci zdają w parach i są oceniani przez dwóch egzaminatorów. Składa się ona z czterech części. W części pierwszej kandydaci rozmawiają między sobą o swojej rodzinie, szkole lub pracy, zainteresowaniach, planach na przyszłość itp. W części drugiej każdy z kandydatów porównuje otrzymany zestaw fotografii. W części trzeciej kandydaci wykonują zadanie wspólnie a w ostatniej prowadzą dyskusję z egzaminatorem na zadany temat.

JAKA JEST SKALA OCEN?
CPE ma trzy oceny pozytywne: A, B i C
oraz dwie oceny negatywne: D i E.
Osoba zdająca musi zgromadzić co najmniej 60% punktów aby uzyskać ocenę C. Nie ma ocen za poszczególne części testu. Ocenę końcową określa suma punktów ze wszystkich części.

Część ustna egzaminu CAE jest oceniana w Polsce przez wykwalifikowanych egzaminatorów. Wszystkie pozostałe części są sprawdzane w Cambridge. Stąd też czas oczekiwania na wyniki wynosi ok. 2 miesiące od zakończenia sesji egzaminacyjnej. Po ok. 4 tygodniach od otrzymania wyniku kandydaci, którzy zdali egzamin otrzymują certyfikaty University of Cambridge Local Examinations Syndicate.

JAK PRZYGOTOWAĆ SIĘ DO CPE?
Osoby przystępujące do CPE mogą przygotowywać się do egzaminu indywidualnie lub na kursach językowych. Praca pod opieką doświadczonego lektora na pewno ułatwi osiągnięcie dobrego wyniku.
Oto niektóre podręczniki dostępne na rynku polskim przygotowujące do CPE:

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
Progress to Proficiency - Leo Jones
     (z SB - książką ucznia, TB - książką nauczyciela i kasetami)
Cambridge Proficiency Examination Practice 6
     (z TB + 2 kasetami)

HEINEMANN ELT
Proficiency Testbuilder - Mark Harrison
     (z kluczem i bez + kaseta)
The Complete Proficiency Practice Tests - Peter May
(SB1 & 2 z kluczem + kaseta do każdej części)
First Choice for Proficiency - Peter May
     (z SB, TB + 2 kasetami)

LONGMAN
Focus on Proficiency - Sue O'Connell
     (z dodatkowymi częściami np. Grammar Practice) 
The Nelson Proficiency Course - S. Morris, A. Stanton
     (z WB)
Paths to Proficiency - H. Taylor, S. Hagger
     (z osobną częścią Paths to Proficiency Practice Exams)

OXFORD UNIVERSITY PRESS
Proficiency Masterclass - K. Gude, M. Duckworth
     (WB z kluczem lub bez, TB i 2 kasety) 
Proficiency Practice Tests - K. Gude, M. Duckworth
     (z kluczem i kasetami) 

PHOENIX
Express Proficiency - Peter Dainty
     (z TB + kasety)

SB = Student's Book (książka ucznia); TB = Teacher's Book (książka nauczyciela) WB = Workbook (ćwiczenia)